1. The camera was quickly readied and a picture taken, but it seemed a failure for the flash was deflected inside the van.

कैमरे को जल्द ही तैयार कर लिया गया और एक फ़ोटो ले लिया गया, लेकिन ऐसा लगा कि यह नाकाम हो गया क्योंकि फ्लैश गाड़ी के अंदर विक्षेपित हो गया।

2. Modem Ready

मॉडम तैयार है

3. Readying their infrastructure are Radisson Blu Plaza (170 rooms), Sheraton Mysore Hotel (220 rooms) and the Country Inn Suites (130 rooms), all expected to start operations in one year.

जो अपने मौलिक ढ़ाँचे को तैयार कर रहे हैं, उनमें रैड़ीसॉन ब्लू प्लाजा (170 कमरों के साथ) शेराटॉन मैसूर हॉटेल (220 कमरों के साथ) सम्मिलित हैं, इन सभी के संचालनों की शुरुआत एक वर्ष के अंदर होने की सम्भावना है।

4. Get ready for a shock.

झटके के लिए तैयार हो जाऐं।

5. The modem is not ready

मॉडम तैयार नहीं है

6. Like new wineskins ready to burst.

मानो दाख-मदिरा के उफनने से नयी मशक फटने पर हो।

7. If the offering of pudding is ready, take it.

यदि धुम्रपान करने की इच्छा हो तो अपने को सांत्वावना दे।

8. Plug it in and you are ready to go.

आप इसे प्लग में लगाये और आप जाने के लिए तैयार हैं।

9. India stands ready to play its part in this noble endeavour.

भारत इस महान प्रयास में अपनी भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।

10. The beach is targeted and ready to be fired upon, sir.

समुद्र तट में लक्षित है, और पर, सर निकाल दिया होने के लिए तैयार!

11. Cheap Lancashire yarn had found a large ready market in India .

लंकाशायर के सस्ते धागे को भारत में अच्छा खासा तैयार मार्किट मिल गया था .

12. Can you tell when it is ripe and ready to eat?

क्या आप उसे देखकर बता सकते हैं कि वह पक गया है और उसे खाया जा सकता है या नहीं?

13. But I was getting ready—it was almost time to play "Holi.”

परन्तु मैं तैयार हो रहा था, क्योंकि ‘‘होली’’ का समय लगभग आ गया था।

14. Even as we draw from the world, we remain ready to contribute.

आज जब हम विश्व से कुछ सीख भी रहे हैं, तो भी हम विश्व में अपना योगदान करने के लिए तैयार हैं।

15. Their egoism was as fuel ready laid for the torch of sectarianism.”

उनका स्वार्थवाद सांप्रदायिकता की मशाल को आसानी से आग लगा सकता था।”

16. (3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.

(3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।

17. How can you tell when a fruit is ripe and ready to eat?

एक फल के बारे में आप कैसे बता सकते हैं कि वह पक चुका है और उसे खाया जा सकता है?

18. We expect to have two vaccine agents ready for clinical trials in 2015.

हमें उम्मीद है कि 2015 में चिकित्सीय परीक्षणों के लिए दो वैक्सीन प्रतिरक्षाजन तैयार हो जाएँगे।

19. "Fiji ready for the task of climbing the world cricket ladder" – ABC News.

"फिजी विश्व क्रिकेट सीढ़ी चढ़ने के कार्य के लिए तैयार" – एबीसी न्यूज।

20. India is ready and committed for an active and positive engagement with SCO.

भारत एससीओ के साथ एक सक्रिय तथा सकारात्मक सहभागिता की रचना के लिए तैयार तथा कटिबद्ध है।

21. They were ready to go into action in case of an enemy attack.

इस तरह वे हमेशा तैयार रहते थे ताकि अगर दुश्मन अचानक धावा बोल दें, तो वे उनका मुकाबला कर सकें।

22. As “examples to the flock,” they remain ready to work alongside you with joy.

वे “झुंड के लिये आदर्श” हैं, इसलिए वे समस्याओं को हल करने के लिए हमेशा आपकी मदद करना चाहेंगे।

23. The Israelites are ready to cross the Jordan River into the land of Caʹnaan.

इस्राएली, यरदन नदी पार करके कनान देश में जाने के लिए तैयार थे।

24. A hempen rope is tied across these curved protrusions , and the instrument is ready .

इसे बांस की नली , प्रतिध्वनि उत्पन्न करने वाले खोल तथा रस्से से बनाया जाता है .

25. You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.

आपको दूसरी तरफ सिर्फ किसी व्यक्ति की जरूरत है जो hubcap(हप्काप) चलाने तैयार हो।

26. Frogs are usually found near water, ready to jump in when they hear you coming.

मेंढक साधारणतया पानी के पास पाए जाते हैं, और आपके आने की आवाज़ सुनते ही पानी में कूदने के लिए तैयार रहते हैं।

27. The good news is that a promising new technology is ready for field-testing.

अच्छी खबर यह है कि इसके लिए एक प्रभावशाली नई तकनीक इन इलाकों में परीक्षण के लिए तैयार है.

28. We are ready from our side and we hope to go ahead with it.

अपनी ओर से हम तैयार हैं और हम इसे खोलने की उम्मीद करते है ।

29. On the question of development , I am ready to pay any price and face any consequence .

विकास के मुद्दे पर मैं हर कीमत चुकाने और कोई भी परिणाम भुगतने को तैयार ंं .

30. In Tanzania, actually the major water supply to the city is ready for inauguration any time.

तंजानिया शहर में महत्वपूर्ण पानी आपूर्ति प्रणाली किसी भी समय उद्घाटन के लिए तैयार है।

31. Thus strengthened, they too prove themselves ready for Christ’s return, staying active even under serious trial.

नतीजा, वे भी मसीह के वापस आने तक जागते रहते हैं और उन्हें मुश्किल-से-मुश्किल परीक्षाओं में वफादार रहने की हिम्मत मिलती है।

32. In 1804, a large British army arrived and 1200 Kolkar were also ready for action.

1804 में, एक बड़ी ब्रिटिश सेना आ पहुंची और 1200 कोलकर भी कार्रवाई के लिए तैयार थे।

33. " When the first aeroplane was ready " they invited all of their friends " to witness this event

" जब पहला हवाई जहाज तैयार हो गया...

34. I am pleased to learn that the first set of parts is ready for shipment today.

मुझे इस बात की खुशी है कि हिस्से पुर्जों की पहली खेप अब जहाज से भेजे जाने के लिए तैयार है।

35. We are ready to contribute to global research and development into new proliferation-resistant fuel cycles.

हम प्रसार का मुकाबला करने वाले नए ईंधन चक्रों के संबंध में वैश्विक अनुसंधान और विकास की प्रक्रिया में योगदान देने के लिए तैयार हैं।

36. When you’re ready to reactivate the reference, repeat the first three steps above and click Reactivate reference.

संदर्भ को फिर से सक्रिय करने के लिए तैयार होने पर, ऊपर दिए गए पहले तीन चरण दोहराएं और संदर्भ को दोबारा सक्रिय करें पर क्लिक करें.

37. Publishers getting ready to preach in Ushguli, situated some 7,200 feet (2,200 m) above sea level

प्रचारक उशगुली में प्रचार करने की तैयारी कर रहे हैं, जो समुद्र-तल से करीब 7,200 फुट ऊँचाई पर है

38. When you’re ready, you can then follow the instructions to add Google Analytics columns to your reports.

जब आप तैयार हों, तो आप अपनी रिपोर्ट में Google Analytics कॉलम जोड़ने के निर्देश फ़ॉलो कर सकते हैं.

39. India has taken many initiatives in these areas and is ready to explore new vistas of engagement.

भारत ने इन क्षेत्रों में अनेक उपाय किए हैं और हम संबंधों के नए परिदृश्य तलाश करने के लिए तैयार हैं ।

40. When are the first models expected to be ready for test-flights and induction to the IAF?

परीक्षण उड़ान तथा भारतीय वायु सेना में शामिल होने के लिए पहले मॉडलों के कब तक तैयार हो जाने की उम्मीद है?

41. - your local authority is ready to help if you need any advice on food safety or labelling ;

- यदि आप को खाद्य सुरक्षा या लेबलिंग पर किसी प्रकार के परामर्श की जरूरत है तो आप की लोकल : अथारिटी आप की सहायता करने को तैयार है ;

42. We are ready to organize a conference within the BIMSTEC frame-work on issues related to narcotics.

नशीले पदार्थों से संबंधित विषयों पर हम बिम्सटेक frame-work में एक conference का आयोजन करने के लिए तैयार हैं।

43. For instance, some youths begin dating when they are not ready for the responsibilities associated with married life.

मिसाल के लिए, कुछ जवान तब डेटिंग करने लगते हैं, जब वे शादी-शुदा ज़िंदगी की ज़िम्मेदारियों को सँभालने के लिए तैयार नहीं होते।

44. (a) whether the International Nuclear Supply Group is ready to give nuclear supply without any new conditions;

(क) क्या अंतर्राष्ट्रीय परमाणु आपूर्ति समूह बिना किन्हीं नई शर्तों के परमाणु आपूर्ति के लिए तैयार है;

45. India is ready to make its space capabilities available to any country for purposes of disaster risk management.

भारत आपदा जोखिम प्रबंधन के प्रयोजनों के लिए किसी भी देश के लिए अपनी अंतरिक्ष क्षमताओं को उपलब्ध बनाने के लिए तैयार है।

46. Surely we can see that Jehovah is ready for any trial that his people have to go through.

एक बात हम साफ देख सकते हैं कि यहोवा के लोगों पर चाहे कोई भी आज़माइश क्यों न आए, यहोवा उससे निपट सकता है।

47. For some accounts, your ads will be ready to appear on Google immediately after entering the billing information.

कुछ खातों में, बिलिंग जानकारी डालते ही आपके विज्ञापन Google पर दिखाई देने के लिए तैयार हो जाएंगे.

48. India stands ready to work with all like-minded nations for the amicable resolution of this protracted conflict.

भारत इस लंबे संघर्ष के सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए समान सोच वाले सभी देशों के साथ काम करने के लिए तैयार है।

49. India is ready to engage with all WTO Members to complete the modalities and address any outstanding issues.

भारत अन्य क्रियाविधियों को पूरा करने तथा किसी अनसुलझे मुद्दे का समाधान करने के लिए विश्व व्यापार संगठन के सदस्य देशों के साथ मिलकर कार्य करने के लिए तैयार है।

50. (b) What acts and deeds must we go on performing as we prove ourselves ready for Jehovah’s day?

(ख) यहोवा के दिन के वास्ते खुद को तैयार करने के लिए हमें क्या काम करते रहना चाहिए?

51. Therefore, the conductor should be well prepared and ready to impart something that is encouraging, specific, and practical.

इसलिए सभा चलानेवाले भाई को अच्छी तैयारी करनी चाहिए ताकि वह जो भी बताए उससे दूसरों का हौसला बढ़े, वे खास बातें सीख सकें और उन पर अमल कर सकें।

52. Well, you thus have considerable reserve oxygen-carrying capacity so that you are ready for exercise or heavy work.

क्योंकि इससे आप के पास काफ़ी मात्रा में ऑक्सीजन ले जाने वाली क्षमता का संचय होता है, जिससे आप व्यायाम या भारी कामों के लिये तैयार रहते हैं।

53. On our part, we shall be always ready to address Pakistan’s concerns as long as the mechanism is dialogue.

अपनी ओर से हम वार्ता तंत्र के जरिए पाकिस्तान की चिन्ताओं का समाधान करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं।

54. India is ready to accept asymmetrical responsibilities, opening her markets to her South Asian neighbours without insisting on reciprocity.

वह इस बात पर भी दबाव नहीं डालेगा कि पड़ोसी देश भी भारत के लिए बदले में ऐसे ही कदम उठाएं ।

55. Having fought so hard for our freedom, we are not ready to abdicate our independence of judgment to others.

आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।

56. As announced by Prime Minister, we are ready to allocate upto US $ 50 million to support these initiatives.

जैसा कि प्रधान मंत्री जी ने घोषणा की थी कि हम इन पहलकदमियों का समर्थन करने के लिए 50 मिलियन अमरीकी डालर तक आवंटित करने के लिए तैयार हैं।

57. DRDO expected the missile to be ready for induction within 12 to 18 months after the February test.

डीआरडीओ ने उम्मीद की कि मिसाइल फ़रवरी में परीक्षण के बाद 12 से 18 महीनों के भीतर उत्पादन करने के लिए तैयार हो जायेगी।

58. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो।

59. We stand ready to cooperate with Suriname in the supply of high-quality but cost-effective pharmaceutical products.

हम उच्च गुणवत्ता वाले लेकिन लागत प्रभावी दवा उत्पादों की आपूर्ति में सूरीनाम के साथ सहयोग करने के लिए तैयार हैं।

60. Or possibly, “All of you, as if he were a leaning wall, a stone wall ready to collapse.”

या शायद, “तुम सब, मानो वह एक झुकी हुई दीवार हो, पत्थर की ऐसी दीवार जो बस ढहनेवाली है।”

61. We should be careful about the unsociakelements which are only too ready to exploit any situation to their advantage .

हमें गैर सामाजिक तत्वों से होशियार रहना है , जो अपने फायदे के लिए हर मोके का फायदा उठाने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं .

62. Having fought so hard for our freedom, we were not ready to abdicate our independence of judgment to others.

आजादी प्राप्त करने के लिए कठोर प्रयास करने के बाद हम निर्णय की अपनी स्वतंत्रता को किसी और को सौंपने के लिए तैयार नहीं थे।

63. Now, Vijay is ready to accept his son's love, but Ram plans to get his daughter married against her wishes.

अब विजय अपने बेटे के प्यार को स्वीकार करने के लिए तैयार होता है, लेकिन राम अपनी बेटी की उसकी इच्छाओं के विरुद्ध शादी करने की योजना बना रहा होता है।

64. It is presently berthed in Sicily (Italy) and ready to sail to Libya as soon as port preparations are completed.

फिलहाल यह जलयान सिसली (इटली) में है तथा पत्तन तैयारियां पूरी होते ही यह लीबिया के लिए रवाना होने को तैयार है ।

65. You can use "HTTP ping" method to signal that the sitemap file has been updated and is ready for processing.

"एचटीटीपी पिंग" वाला तरीका इस्तेमाल करके आप बता सके हैं कि साइटमैप फ़ाइल अपडेट कर दी गई है और प्रोसेसिंग के लिए तैयार है.

66. India will extend additional assistance to the Palestinian people and stands ready to help the peace process to move forward.

भारत फिलीस्तीन के लोगों को अतिरिक्त सहायता प्रदान करेगा तथा शांति प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए मदद करने के वास्ते तैयार है।

67. Mr. President, India is ready to provide more financial and human resources to this task, not least by setting an example.

अध्यक्ष महोदय, भारत सिर्फ एक उदाहरण स्थापित करने के माध्यम से इस कार्य को करने के लिए और अधिक वित्तीय और मानव संसाधन उपलब्ध कराने के लिए तैयार है।

68. Question: When you say that we are ready to think afresh, could it lead to Composite Dialogue in times to come?

प्रश्नः जब आप यह कहतीं हैं कि हमें नए सिरे से सोचना चाहिए तो क्या हम भविष्य में समग्र वार्ता की बहाली की आशा कर सकते हैं?

69. Nakati, would next go to the bank’s back office. It would take two days before the account was ready for Ms.

उस स्कैन के साथ एक साधारण सा एक पृष्ठ का प्रार्थना पत्र और सुश्री नकाती का एक पार्सपोर्ट साइज फोटो अब बैंक के बैक कार्यालय में जायेगा।

70. In addition, these Christians planned ahead, so that when their circumstances changed, they were ready to take advantage of the new situation.

और-तो-और, इन मसीहियों ने बहुत पहले से योजना बनायी कि अगर भविष्य में उनके हालात बदलें, तो वे नए हालात का पूरा-पूरा फायदा उठाने के लिए तैयार हों।

71. We need more cohesive action on this and India is ready to play its due role in the new world order.

हमें इस पर अधिक सामंजस्यपूर्ण ढंग से काम करने की जरूरत है तथा भारत नई विश्व व्यवस्था में अपनी समुचित भूमिका निभाने के लिए तैयार है।

72. Jaitley is also ready with sweeping changes in property laws and those related to consumer courts , accident claims and land acquisition .

जेटली संपैत्त कानूनों और उपभोक्ता अदालतों , दुर्घटना की देनदारियों और भू - अधिग्रहण संबंधित कानूनों में भारी परिवर्तन करना चाहते हैं .

73. We are ready to work together with the Myanmar Government to accelerate the process of development in the areas bordering India.

हम भारत की सीमा से लगने वाले क्षेत्रों में विकास की प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए म्यांमा सरकार के साथ मिलकर कार्य करने के लिए तैयार हैं।

74. The printed address was not ready when the President - elect left for Haripura with his mother and other members of the family .

मां और अन्य परिजनों सहित निर्वाचित अध्यक्ष के हरिपुरा रवाना होने तक भाषण की छपाई पूरी नहीं हुई थी .

75. We must always maintain our spirituality, keeping abreast of the latest information provided through God’s organization and making ready application of it.

हमें हमेशा हमारी आध्यात्मिकता को बनाए रखना है, परमेश्वर की संस्था के द्वारा प्रदान की गयी अद्यतन जानकारी से परिचित रहना है, और उसका तत्पर विनियोग करना है।

76. (Job 33:25) Each morning, we will awake from a good night’s sleep, refreshed and ready to start another day of joyful activity.

(अय्यूब 33:25) हर सुबह, रात को अच्छी और भरपूर नींद लेने के बाद, हम तरो-ताज़ा महसूस करेंगे और ऐसे काम करने के लिए तैयार होंगे जिनसे हमें खुशी मिलेगी।

77. Finally, to strengthen our trust in Jehovah, we must keep active in the Kingdom-preaching work, always ready to share the good news with others.

आखिरी तरीका यह है कि परमेश्वर पर हमारे विश्वास को मज़बूत करने के लिए हमें जोश के साथ राज्य के प्रचार के काम में लगे रहना चाहिए और दूसरों को सुसमाचार सुनाने के लिए हमेशा तैयार रहना चाहिए।

78. India is ready to stand by Afghanistan as close, friendly and historic neighbour through these transitions and play a due and responsible role in this regard.

भारत इन बदलावों में करीबी, मित्रवत और ऐतिहासिक पड़ोसी के रूप में अफगानिस्तान के साथ खड़ा रहने और इस संबंध में एक उपयुक्त और जिम्मेदार भूमिका निभाने के लिए तैयार है।

79. There was also a ready market in USA , the UK and Japan for ferro - manganese , which was produced for the first time in India in 1916 .

अमेरिका , इंग्लैंड और जापान में प्रचलित मैगनीज के लिये तैयार बाजार था . इस मैगनीज का उत्पादन भारत में पहली बार सन् 1916 में हुआ

80. Once the primary truths of the Bible are clearly understood and accepted, he is ready to move on to the ‘solid food that belongs to mature people.’

एक बार जब बाइबल की बुनियादी सच्चाइयाँ स्पष्ट रूप से समझ में आ जाती और स्वीकारी जाती हैं, तो वह ‘ठोस भोजन जो बड़ों के लिए है’ की ओर बढ़ने के लिए तैयार है।